Für einen deutschsprachigen Leser ist die in dem Buch verwendete Mundart verständlich. Eine Mundart aus dem Raum Oberschlesien, die ausgestorben ist. Doch nicht der oberschlesischer Mensch, sein Wesen, seine Mentalität, sein Gemüt, das hier trefflich mit den Humoresken kenntlich gemacht worden ist. Gut, dass es jemand damals, als diese Mundart noch zugegen war, aufgeschrieben hat und das noch in so einer humorvollen Art. Das Leben ist voller Streiche. Auf den Blickwinkel kommt es an. Auch wenn es erst im Nachhinein mit Humor betrachtet wird. Und der Humor, der wird nicht sterben. Schon gar nicht bei den Oberschlesiern.