Księga przemian  Zhou Chuncai

Tłumacze: Zawadzki Jarek

Wydawca: Dialog

Oprawa: Miękka

Format: 16.5x23.5cm

Liczba stron: 316

Rok wydania: 2006

ISBN: 978-83-89899-53-8

EAN: 9788389899538

"Księga przemian" to komiksowe ujęcie traktatu filozoficzno-wróżbiarskiego, który wchodzi w skład tzw. "pięcioksięgu konfucjańskiego", jego autorstwo przypisuje się Konfucjuszowi.

"Księga przemian" jest to zbiór 64 heksagramów używanych podczas przepowiadania przyszłości. Nie jest to jednak wyłącznie zbiór graficznych symboli. Obejmuje on także filozoficzne komentarze, a ponadto omawia zagadnienia czasu i przestrzeni czy związków człowieka z naturą, stając się prawdziwą kopalnią wiedzy na temat wizji świata starożytnych Chińczyków.

Ujęta w oryginalną formę komiksu "Księga przemian" niczego nie traci ze swej

głębi. Przeciwnie - zabawne niekiedy rysunki i komentarze do nich czynią jej

przesłanie filozoficzne bardziej zrozumiałym i pomagają w odczytaniu wróżb.

Komiks adresujemy do ludzi ciekawych świata, pragnących poszerzyć swoją wiedzę o założenia filozofii Konfucjusza w sposób przystępny i miły, a przy okazji

oryginalny.

I cing Księga Przemian

Wilhelm Richard

Wydawnictwo: Aletheia

ISBN 9788361182757

Tłumaczenie: Onysymow Agna

Format: 14.5x20.5cm

Liczba stron: 740

Oprawa: Miękka

Wydanie: 2019 r.

Księga Przemian jest pierwszą z kanonu pięciu ksiąg konfucjańskich, ale jej początki są dużo starsze. Chociaż znana powszechnie jako wróżebna, pełniła w kulturze Chin rolę nieporównanie donioślejszą. Była księgą mądrości, gdyż nie przepowiadała po prostu wydarzeń jak zwykły jasnowidz, lecz diagnozowała teraźniejszość i przewidywała rozwój wypadków, mówiąc jednocześnie pytającemu, co powinien czynić. Stanowiła swoisty podręcznik dobrego zarządzania państwem, jako że miała służyć „szlachetnym”, a nie „pospolitym”. Kodyfikacja, jaką znamy dzisiaj, nastąpiła trzy tysiące lat temu, a zredagował ją i opatrzył komentarzami Konfucjusz (VI/V w. p.n.e.). Publikowany tom obejmuje tekst Księgi i wybrane starożytne komentarze przełożone na niemiecki przez wybitnego znawcę tej tematyki Richarda Wilhelma (1873–1930). Jego przekład od dziesięcioleci uchodzi w świecie za kanoniczny i za najlepszego pośrednika, gdyż dziś nawet dla osób znających język chiński oryginalny tekst nie byłby zrozumiały. Z Icing można wyczytać głęboką kosmologię opartą na filozofii zmiany, można podziwiać tam prostą binarną konstrukcję systemu mającego ogarnąć całą dynamikę świata. Wersetowy charakter myśli i piękno prostych, prastarych obrazów to osobny, literacki walor tego dzieła – jednego z najważniejszych w dziejach ludzkości.