PUBLICYSTYKA   2 BIALI LUDZIE Witold Vargas 3 PRZETŁUMACZYMY TO PAŃSTWU HURTOWO Dyskusja 10 METAFIZYCZNY NIEPOKÓJ Wywiad z Mitsuyoshim Numano 14 SANDERSON DLA POCZĄTKUJĄCYCH Agnieszka Włoka 72 EKSPERCI VS. INTUICJA Rafał Kosik 73 PARADOKS NIEWIDZIALNEGO TŁUMACZA Anna Studniarek 76 LIL I PUT Maciej Kur, Piotr Bednarczyk 78 PIĘKNO ZNAJOMEJ RZEKI Łukasz Orbitowski   PROZA POLSKA   17 JASKINIA STU PIEŚNI Ginny Nawrocka 26 KUKUŁKA I JABŁKO Lidia Klusek PROZA ZAGRANICZNA   38 KREW SARDAUKARÓW Brian Herbert, Kevin J. Anderson 45 BOZIA Mike Gelprin 49 POD CIENISTYM KLONEM Olga Raine, Denis Tichy   RPG   61 KARTKI Z BESTIARIUSZA CZ.2 Graeme Davis, Paweł Marszałek   RECENZJE   66 KSIĄŻKI 74 KOMIKS